Cosa fa per la tua azienda
Esportare significa parlare la lingua dei tuoi clienti: cataloghi, schede tecniche, manuali, contratti, sito web. Con i servizi tradizionali, tempi e costi crescono a ogni nuova lingua e a ogni aggiornamento.
La traduzione con l’intelligenza artificiale produce in tempi brevi testi di qualità professionale in più lingue, rispettando un glossario dei tuoi termini tecnici e mantenendo la formattazione originale dei documenti. Per i testi più delicati prevediamo una revisione finale umana.
Testi lunghi e documenti
Traduzioni multi-lingua pronte all’uso
- DeepL API
- MarianMT
- Transformers
Perché conviene
Tempi ridotti
Documenti lunghi tradotti in poco tempo, anche in più lingue insieme.
Terminologia coerente
Un glossario aziendale garantisce gli stessi termini tecnici ovunque.
Formattazione preservata
Il documento tradotto mantiene struttura, tabelle e impaginazione.
Aggiornamenti semplici
Si traduce solo ciò che cambia, non tutto da capo.
Dal primo incontro al servizio in produzione
Un percorso in quattro passi, con risultati misurabili già dal prototipo. Nessun progetto infinito, nessuna scatola nera.
-
01
Analisi
Partiamo dal tuo processo e dai dati a disposizione: testi lunghi e documenti. Definiamo insieme obiettivi e risultati attesi.
-
02
Configurazione
Adattiamo l’AI al tuo caso con tecnologie collaudate come DeepL API, MarianMT, Transformers, e la mettiamo alla prova sui tuoi dati reali.
-
03
Integrazione
Colleghiamo il servizio agli strumenti che usi già. Il risultato, traduzioni multi-lingua pronte all’uso, arriva dove lavori ogni giorno.
-
04
Evoluzione
Misuriamo i risultati, raccogliamo i feedback del team e miglioriamo il servizio nel tempo.
Dove fa la differenza
Aziende esportatrici
Cataloghi e listini tradotti per i mercati esteri a ogni nuova stagione.
Produttori di macchinari
Manuali d’uso e schede tecniche nelle lingue dei paesi di destinazione.
E-commerce internazionali
Schede prodotto e pagine del sito tradotte e sempre allineate.
La qualità è paragonabile a quella di un traduttore?
Per testi tecnici e commerciali la qualità è molto alta. Per documenti legali o con valore contrattuale consigliamo sempre una revisione di un professionista madrelingua.
Quali formati posso tradurre?
Word, PDF, Excel, PowerPoint, testi web e formati di esportazione dei principali CMS ed e-commerce.